Моисей

Смерть, где похоронен

В наказание за грехи Господь не позволил войти в Обетованную Землю ни одному еврею, вышедшему из Египта, в том числе и Моисею. Исключением стали лишь Иисус Навин и Халев.

Лука Синьорелли и Бартоломео делла ГаттаЗавещание и смерть Моисея. 1482

Мечта Моисея не сбылась из-за маловерия, которое он проявил, когда Бог повелел сказать скале, чтобы из неё потекла вода для народа. Но Моисей и Аарон не прославили Бога, похоже, потому, что не поверили Ему и сказали народу, что воду будут извлекать они.

Бог позволил своему служителю посмотреть с вершины горы Нево на Палестину, и свой последний час Моисей встретил в стране Моавитской. Он дожил до 120 лет и был похоронен неподалёку от Веффегора, однако точное место неизвестно.

Бог утаил его во избежание новой волны идолопоклонства.  

(Втор. 34: 6)

Моисей у Неопалимой Купины. XII в., Египет, монастырь св. Екатерины на Синае

Карьера

Моис Кислинг, 1913 г., Nu sur un divan noir, холст, масло, 97 x 130 см, опубликовано в Montjoie, 1914 г.

Кислинг жил и работал на Монпарнасе как часть известного художественного сообщества, он присоединился к эмигрантскому сообществу, состоящему из художников из Восточной Европы, а также американцев и британцев. Большинство французов держались особняком, хотя художественное сообщество было интернациональным. В 1911–1912 гг. Он провел почти год в Céret.[нужна цитата] А к 1913 году он переехал в Бато-Лавуар на Монмартре, где он прожил недолго.

В конце концов, примерно в 1913 году он поселился в своей домашней резиденции и в художественной студии на улице Жозеф-Бара, 3 на Монпарнасе, однако большую часть времени проводил там. Южная Франция в 1920-е гг. Кислинг содержал парижскую резиденцию и студию на улице Жозеф-Бара во время Второй мировой войны, а по возвращении после войны она была разграблена. Художники Жюль Паскин, Леопольд Зборовски, и позже Амедео Модильяни жили в том же доме.

Он сблизился со многими современниками, в том числе с Амедео Модильяни, который в 1916 году написал его портрет (в собрании Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris). Его стиль в живописи пейзажей похож на стиль живописи. Марк Шагал. Мастер в изображении женского тела, его сюрреалистические обнаженные тела и портреты снискали ему широкую известность.

Кислинг снова пошел добровольцем на военную службу в 1940 году во время Второй мировой войны, хотя ему было 49 лет. Когда французская армия была уволена во время капитуляции немцам, Кислинг эмигрировал в Соединенные Штаты. Он справедливо опасался за свою безопасность как еврея в оккупированная Франция. Он выставлялся в Нью-Йорк и Вашингтон. Он поселился в Южная КалифорнияЗдесь прошла его первая художественная выставка в 1942 году. Семья Кинслингов жила по соседству с Олдос Хаксли и его семья в Южной Калифорнии, где они пробыли до 1946 года.

Под Правительство ВишиНекоторые критики полагали, что слишком много иностранцев, особенно евреев, умаляют французские традиции. Их комментарии были частью роста антисемитизм во время немецкой оккупации, что привело к сотрудничеству с Францией в депортации и гибели десятков тысяч иностранных и французских евреев в концентрационных лагерях. Кислинг вернулся во Францию ​​после войны и поражения Германии.[нужна цитата]

Кто такой Моисей в Библии: жизнеописание

Когда молодой человек из древнего израильского рода Левия взял в жены прекрасную девушку из своего же народа, никто еще не знал, какая судьба уготована их сыну. Он родился сильным, красивым и здоровым. Его мать любила его и не хотела, чтобы он стал еще одним слугой египетского фараона. Три месяца она скрывала его, после чего решила дать сыну шанс на лучшую жизнь. В отчаянии она взяла плетеную корзину, положила туда сына и оставила в густом тростнике на берегу Нила.

В Ниле любила купаться дочь фараона, она увидела корзину и заглянула туда. Девушка сразу догадалась, что в корзине спрятан еврейский младенец. По достижению возраста взросления, юношу из корзины привели жить во дворец фараона, и дочь фараона относилась к нему как к родному сыну. Она назвала его Моисей, что означало «взятый из воды».

Моисей рос среди богатых и знатных людей словно равный им по происхождению. Но он всегда помнил, откуда он родом и о том, что его выкормила бедная женщина. Однажды Моисей увидел, как работают мужчины из еврейского народа, как жесток с ними египетский надсмотрщик. Моисей в гневе убил надсмотрщика и похоронил его тело в песке. За это Моисею грозила смерть. Он вынужден был бежать в пустыню и скитаться в песках.

Характер Моисея

Несмотря на смиренный нрав — Писание называет пророка самым кротким человеком на земле, — он мог проявлять гнев и принимать суровые меры, когда это было необходимо. Об этом говорят его следующие поступки:

• убийство египтянина;
• приказ убить всех, кто плясал, поклоняясь золотому тельцу;
• война с мадианитянами, хотя они и были соплеменниками его жены.

Интересный фактВ 7 главе Деяний записаны слова Стефана о том, что Моисей в возрасте 40 лет думал, что Бог через него избавит израильтян. Похоже, он считал, что станет вторым Иосифом.

Моисей не обладал даром красноречия, он сам в первой беседе с Богом называет себя косноязычным. За него говорил Аарон, однако лидером всё равно оставался Моисей, обладающий мощной энергией и силой духа.

Победа, о Господи! Джон Эверетт Милле. 1871 г. Средний Холст, масло. В 1871 году художник изобразил Моисея, Аарона и Гура во время битвы при Рефидиме против амаликитян.Картина иллюстрирует отрывок из Книги Исхода, глава 17, в котором описывается, как Моисей и двое его спутников наблюдали за битвой с холма. Моисей держит Жезл Божий в правой руке:«И сказал Моисей Иисусу Навину: выбери нас, людей, и выйди, сразись с Амаликом; завтра Я буду стоять на вершине холма с жезлом Божьим в руке моей. И сделал Иисус Навин, как сказал ему Моисей, и сразился с Амаликом. И взошли Моисей, Аарон и Ор на вершину горы. И было так, что, когда Моисей поднял руку свою, Израиль одержал верх; и когда он опустил руку свою, Амалик одержал верх. Но руки Моисея были тяжелыми; и они взяли камень и положили его под него, и он сел там; и Аарон и Ор держали его руки, одну с одной стороны, а другую с другой стороны; и руки его были тверды до захода солнца. И Иисус Навин поразил Амалика и его народ острием меча».Милле изображает «закат солнца», когда три патриарха наблюдают за последними моментами битвы. Моисей находится в середине, в то время как Аарон и Ор поднимают руки, чтобы обеспечить победу. Аарон, в красном, справа.

10 казней Альмы-Тадемы и Исход из Египта

Рискуя жизнью, Моисей отправился к новому фараону с просьбой отпустить евреев для совершения праздника в пустыне для Бога Израилева. Царь отказал, и тогда Бог обрушил на Египет 10 казней.

«Десять казней египетских: смерть первенца фараона», картина Альмы-Тадемы. После очередного отказа фараона отпустить евреев следовало очередное бедствие. Десять казней египетских согласно книге Исход:1. Наказание кровью.2. Нашествие жаб.3. Нашествие кровососущих насекомых (мошки, пухоеды, вши, клопы).4. Наказание пёсьими мухами.5. Мор скота.6. Язвы и нарывы.7. Гром, молнии и огненный град.8. Нашествие саранчи.9. Необычная темнота (тьма египетская).10. Смерть первенцев.

В итоге тот отпустил рабов, но когда понял, что они не вернутся, тут же отправился за ними в погоню. Господь защитил Свой народ от преследователей: египетское войско поглотили воды Красного моря, расступившиеся только перед Моисеем и ведомым им народом.

«Переход евреев через Красное море», И. К. Айвазовский, 1891 год

Позже в память об освобождении из египетского рабства Моисей, по велению Создателя, установил праздник Пасхи.

Интересный фактВ одном из египетских папирусов времён правления Рамсеса II говорится о племени хапиру — кочевниках. Среди них могли быть и израильтяне. Они делали земляные кирпичи и добывали камень для строительства в Мемфисе.

Кто такие пророки Ветхого завета

Ветхозаветные пророки — Божьи избранники. Их миссия — доносить до людей послания и волю Творца, даже если они не понимают причины Его решений.  Они не трактуют по-своему знания о Боге, а в качестве посредников передают Его слово, и таким образом создаётся история избранного народа.

Пророки активно участвовали в политической жизни страны, обличали правителей и давали им богодухновенные советы, приподнимали завесу грядущего. Зачастую их за это ненавидели. 

Есть две группы земных Божьих вестников:

• ранние (Книги Иисуса Навина, Судей, 1-4 Царств);
• и поздние

Поздних пророков, оставивших письменное наследие, разделяют на 12 малых (написавших небольшие книги) и 4-х великих:

• Исайя;
• Иеремия;
• Иезекииль;
• Даниил.

Хусепе де Рибера Моисей и скрижали закона, 1638 год

Примечания и ссылки

1. Письмо Кислинга своему Карло Риму, датированное октябрем 1940 года, в Carlo Rim, Le grenier d’Arlequin, журнал 1916-1940 , Éditions Denoël, 1981, с. 323.
2. Моисей Кислинг , Джозеф Кессель , Жан Кислинг и Барнетт Д. Конлан , Кислинг , Нью-Йорк, Х. Н. Абрамс,1971 г..
3. Peirugues, Colette. , Гассен с течением времени , Мийо / Гассен, Город Гассен,1994 г., 188  с. .
4. Коллектив, Двойной Жак Анри Лартиг, художник и фотограф, 1915-1939 , Художественные издания Somogy, Музей искусства и истории Луи-Сенлека, 2010, стр.128 ( ISBN  978-2-7572-0347-7 ) .
5. Афиша выставки хранится в L’Isle-Adam в Художественно-историческом музее Луи-Сенлека .
6. (ja) , наス リ ン グ 展 エ コ ル ・ ド ・ パ リ 夢 (по состоянию на 17 апреля 2019 г. )

Почему Моисей водил евреев 40 лет по пустыне

Моисей встретился со своим братом Аароном, которому тоже явился во сне Господь и велил выйти навстречу Моисею. Вместе они собрали старейшин колен Израилевых и передали слова Господа.

Люди пошли на отчаянный шаг — явились к фараону и сказали, что он должен их отпустить — такова воля Бога.

Фараон смеялся над ними: «кто ваш Господь, чтобы я слушал Его?» и прогнал тех, кто к нему пришел.

Несмотря на то, что люди приходили к нему снова и снова, Фараон видел чудеса, которые творит Господь, он был непреклонен. И тогда Бог наслал на Египет 10 казней:

1. Превращение вод Нила в кровь;
2. Нашествие жаб;
3. Нашествие мошек;
4. Нашествиее пёсьих мух;
5. Мор скота;
6. Болезни на людях и скоте;
7. Град и огонь между градом;
8. Нашествие саранчи;
9. Тьма;
10. Смерти первенцев в семьях египетских и всего первородного из скота.

Наконец, фараон сдался и разрешил отлучиться на три дня. Народ отправился в пустыню Сур. Фараон, осознав, что его слуги не собираются возвращаться, отправил погоню. Скитания по пустыне длились долго, наконец, люди вышли на берег моря. Но люди фараона настигали. Что было делать? По велению Господа, Моисей поднял свой жезл над водой и тут случилось невероятное: воды расступились перед израильтянами и сошлись обратно перед египтянами.

Израильтяне были свободны. Но скитания на этом не закончились. Они длились 40 лет.

Моисей поднялся на гору и был там 40 дней. Сам Бог говорил с Моисеем и дал ему (а через него народу Израиля) Десять заповедей Закона Божия, затем и иные законы священного и мирского устроения, в частности, наставления о сооружении Скинии и жертвенника (Исх. 19-32).

Моисей же отошел ко Господу перед самой Землей Обетованной.

Работы в публичных коллекциях

В Соединенных штатах

• Кембридж , Художественные музеи Гарварда  :
  • Детский портрет , холст, масло;
  • Автопортрет , около 1911-1920 гг., Холст, масло.
• Нью-Йорк  :
  • Метрополитен-музей  :
    • Мальчик в голубом , около 1929 г., холст, масло;
    • Андре Дерен , 1921, холст, масло.
  • Бруклинский музей  : портрет Авраама Валковица , около 1944 года, холст, масло.
• Филадельфия , Художественный музей Филадельфии  :
  • Центральный парк , Нью-Йорк , 1941, холст, масло;
  • Пейзаж (Женщина с кувшином) , около 1924-1926 гг., Холст, масло.

Во Франции

• Клермон-Ферран , Художественный музей Роджера-Кийо
• Гере , музей Sénatorerie  : Женский портрет .
• Париж , Национальный музей современного искусства  :
  • Пейзаж Сен-Тропе , 1918, холст, масло;
  • Женщина с польской шалью , 1928, холст, масло;
  • Натюрморт с фруктами , 1953, холст, масло.
• Париж , Музей современного искусства города Парижа  :
  • Обнаженная на красной софе , 1937, холст, масло;
  • Портрет мадам А. , 1944, холст, масло;
  • Букет мимоз , 1946, холст, масло.
• Тулон , Художественный музей Тулона  : Порт Тулона , 1937, холст, масло.

В швейцарии

• Женева , Пти-Пале  :
  • Сидящая обнаженная , 1927, холст, масло;
  • Жан Кокто , 1916, холст, масло;
  • Автопортрет , 1944 г., холст, масло;
  • Дети Жака , холст, масло.

На Тайване

Тайнань , Музей Чимей  : Кики де Монпарнас , 1924, холст, масло.

Иконография

На иконах и фресках Моисею присущи следующие атрибуты:

• Неопалимая купина;
• посох;
• скрижали.

По ним пророк узнаётся на иконах «Преображение Господне» и «Сошествие во ад», где изображено множество праведников Ветхого Завета, которых Спаситель вывел из ада.

Преображение Господне Датировки: XV в. Начало XV века (1403 ?)Иконописная школа или художественный центр:  Мастер круга Феофана Грека. МосковскаяПроисхождение: Из Спасо-Преображенскогос собора в Переславле-Залесском.Материал: Дерево, темпераРазмеры иконы:  высота 184 см, ширина 134 см На средней вершине гористого пейзажа изображен Христос в белых с золотым ассистом одеждах, со свитком в руках. Христа окружает двойная голубая круглая «слава», внутри которой, белая, с золотом, шестиконечная остроугольная звезда. По сторонам Христа на боковых вершинах стоят: слева – Илья, справа – Моисей со скрижалью в руках. В верхних углах иконы изображены ангелы, несущие пророков на облаках. Слева и справа, на фоне пещер, группы «восходящих» и «нисходящих» апостолов с Христом. От центральной фигуры Христа исходит три голубых луча, ослепляющие апостолов. На фоне горок слева – Петр с поднятой левой рукой. В середине – Иоанн, стремительно падающий вниз головой. Справа Иаков, упавший на колени, закрывает рукой глаза.Инв. № 12797. Государственная Третьяковская галерея, МоскваЛитература:Государственная Третьяковская Галерея. Каталог собрания. Древнерусское искусство X — начала XV века. Том I. № 62.

Чаще всего лики пророка встречаются в праотеческом или пророческом ряду православного иконостаса.

использованная литература

1. Pologne Мишлен, — 2009 «Кислинг де Монпарнас — Né dans une famille juive à Cracovie, Moïse Kisling (1891-1953) fut l’élève de»
2. ^ . Нью-Йорк Таймс, Машина времени. 1953-04-30. Получено 2020-09-13.
3. ^
4. ^
5. Элизабет Кэмпбелл Карлсгодт, Защита национальных сокровищ: французское искусство и наследие при Виши, п. 44 (2011) Цитата: «… известность иностранных еврейских художников, таких как Хаим Сутин, Мишель Кикоин, и Моис Кислинг. В результате некоторые искусствоведы, такие как Камилла Маклер утверждал, что иностранные художники загрязняют французские художественные традиции «.
6. ^ . Newspapers.com. Green Bay Press-Gazette. 29 апреля 1953 г. с. Стр. 6. Получено 2020-09-15.
7. ^ . Newspapers.com. Хранитель. 30 апреля 1953 г. с. 4. Получено 2020-09-15.

Скитания

Во время скитаний евреи то и дело сожалели об уходе из Египта, ведь там была стабильность, гарантированный рабский паёк с мясом. А на диете из небесной манны и перепелов их вера и надежда быстро истончались.

Тинторетто. Сбор Манны Небесной

Если бы не заступничество Моисея, Господь мог бы за их неблагодарность стереть евреев с лица земли:

 Медный змей

В 21 главе книги Чисел описывается один из многих случаев, когда евреи роптали на Бога. В этот раз они выразили негодование по поводу манны и того, что Бог водит их по пустыне, где нет ни хлеба, ни воды.

В ответ на это Господь наслал на них ядовитых змей. Народ взмолился о пощаде и Бог предоставил выход:

«И сказал Господь Моисею: сделай себе медного змея и выставь его на знамя, и если ужалит змей какого-либо человека, ужаленный, взглянув на него, останется жив.

И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив».

(Чс.21:6-9)

Это событие имеет большое значение для нас:

Отметим, что речь идёт не о формальном поклонении Богу, но о проявлении искренней веры в искупительную жертву Христа. Только так мы избавимся от смертельного яда греха.

К сожалению, со временем евреи стали поклоняться медному змею как идолу и дали ему имя Нехуштан. Праведный царь Езекия был вынужден его уничтожить.

Фёдор Бруни. Медный змий. 1841Холст, масло. 565 × 852 смГосударственный Русский музей, Санкт-Петербург

Этот пример показывает, что нельзя относиться к искупительной жертве Христа как к магическому предмету.  Если бы евреи смотрели на медного змея, но после этого вернулись к ропоту на Бога, то продолжили бы умирать от ядовитых змей. Так и с нами: искупительная жертва Христа помогает лишь тем, кто кается и перестаёт грешить.

Закон — 10 заповедей

10-ю заповедями (Заветом) называется договор между Яхве и Его народом. Скрижали Завета Моисею дал Бог на горе Синай, где постился в течение 40  суток.

Рембрандт Харменс ван Рейн. Моисей разбивает скрижали Завета

Однако в порыве гнева он их бросил на землю, и они разбились, так как за время его отсутствия евреи успели сделать золотого тельца и начали поклоняться ему, а не истинному Богу. Моисей покарал отступников, и Бог вручил ему новые скрижали.

Вернувшись на гору, Моисей провёл там ещё столько же дней, как до этого. То есть в общей сложности он постился и общался с Богом — практически без перерыва — 80 дней (Исход 24:18, 34:28). Это говорит о его неисчерпаемой внутренней силе и любви к Богу, а также своему народу, несмотря на его грехи.

Никола ПуссенПоклонение золотому тельцу. 1633–1634

Библейская энциклопедия, изданная Российским Библейским Обществом, указывает, что Завет — уникальный кодекс нравственных принципов. Сходство с другими торговыми и политическими договорами 2-го тысячелетия до н. э. есть, но лишь в манере составления.

Моисей получает законы Монастырь cв. Екатерины, Синай Ок. 565–566 гг.

Когда Моисей стоит на Синае, Синай кажется маленьким, настолько велик Моисей.

Протоиерей Александр Мень

Откровение

После смерти фараона, знавшего Моисея, бремя израильтян стало ещё тяжелее. Услышав их болезненные стоны, Бог решил их освободить. Для этой цели он избрал Моисея.

И вот спустя 40 лет мирной жизни, когда Моисей ходил с овцами у горы Хорив, к нему обратился Господь — гласом, исходящим из неопалимой купины: объятого пламенем, но невредимого куста. Бог повелел беглецу вернуться в Египет и вывести оттуда свой народ.

Не сразу, но Моисей согласился, и Создатель одарил его жезлом, которым пророк впоследствии совершал чудеса.

Доменико Фети «Моисей перед пылающим кустом». Для христианской Церкви горящий и не сгорающий куст стал символом Девы Марии, Богоматери, родившей Христа, но не потерявшей невинности. Существует определенный тип изображения (византийский по происхождению и получивший широкое распространение в русской иконописи), демонстрирующий ее на троне в языках пламени

Какие уроки можно извлечь из биографии пророка

Жизнь Моисея полна даёт нам огромный материал для духовных размышлений. Из неё можно извлечь несколько важных уроков:

Важно проявлять терпение, если Бог не избавляет нас от страданий так быстро, как бы нам этого хотелось.
Бог избрал Моисея не тогда, когда он был генералом и находился на пике славы, но после того, как он 40 лет поработал пастухом овец, развив смирение и кротость. Так и сегодня: таланты и светское образование полезны, но если человек не развивает духовных качеств, он не сможет угодить Богу.
Моисей пожертвовал жизнью в богатстве, славе и роскоши, чтобы принять личное участие в исполнении Божьих обещаний

Современные христиане не должны ожидать возвращения Спасителя сложа руки и занимаясь исключительно своей жизнью. Нужно рассказывать о своей вере другим, невзирая на презрение и насмешки.
Моисей — замечательный пример смирения и кротости для всех родителей, мужей и пастырей Церкви.
Моисей —выдающийся пример веры в невозможное с человеческой точки зрения и вопреки обстоятельствам. Наш мир погружается в пучину отчаяния и страха. Самое время проявлять веру в Божье избавление.

«Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,

и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,

и поношение Христово почел большим для себя богатством, нежели Египетские сокровища; ибо он взирал на воздаяние.

Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.

Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.

Верою перешли они Чермное море, как по суше, — на что покусившись, Египтяне потонули».

(Евр.11:24-29)

Моисей был не только духовным вождём израильского народа, но и государственным. С помощью Бога он сумел спасти 12 колен от рабства и объединить  из в единую нацию. Без этого Израиль мог исчезнуть с лица истории.

Филипп де Шампень. Пророк Моисей 1648

В будущем христиан ждёт ещё большее избавление — от мира сатаны, рабства греха и смерти. В Откровении сказано, что перед концом мира Бог пошлёт двух пророков, чтобы побудить всё человечество к покаянию. Одним из них вполне может быть Моисей, ведь сказано, что пророки будут воду превращать в кровь. В это время на земле появится новый жестокий и очень могущественный фараон — антихрист и всем ученикам Христа нужно будет проявлять веру в окончательную победу Господа над силами зла.

 Виктор Глебов

ранняя жизнь и образование

Рожден в Краков, Австро-Венгрия 22 января 1891 года. Учился в Академии художеств в Кракове с Юзеф Панкевич. Его учителя побуждали молодого человека пойти в Париж, Франция, считавшийся международным центром художественного творчества начала 20 века. В 1910 году Кислинг переехал в Монмартр в Париже, первоначально живущим на улице Изящных искусств, и несколько лет спустя Монпарнас.

При вспышке Первая Мировая Война, он вызвался на службу в Французский Иностранный Легион. После тяжелого ранения в 1915 г. в г. Битва на Сомме, ему было присвоено французское гражданство.

Он был женат на Рене Кислинг (урожденная Гро) в 1916 году, и вместе у них родились два сына, Жан (1922) и Гай Кислинг (1922).

Смерть фараона

В изгнании Моисей узнал о смерти фараона, но новый фараон был не менее жесток с израильтянами. Пришло время спасать народ, с которым Бог заключил завет во времена Авраама, Исаака и Иакова.

Однажды, когда Моисей пас овец, он зашел со стадом в пустыню и с изумлением обнаружил там пылающий терновый куст. Куст пылал, но огонь не вредил ему. Моисей подошел, чтобы рассмотреть чудо поближе и услышал Голос.

Господь сказал Моисею, что, узрев страдания Его народа в Египте, он велит Моисею вывести израильтян в землю, где их ждет лучшая жизнь, где течет молоко и мед.

Моисей был напуган и не знал, как он сможет сделать это, но Господь ободрил его «Я буду с тобой».

Почему пророка Моисея иногда изображали рогатым

Пример изображения ветхозаветного пророка с рогами на заставке к статье — работа Микеланджело, находящаяся в Сикстинской капелле. 

А вот в скульптуре, которая украшает один из знаменитых фонтанов в Берне, на лбу Моисея изображены, не рога, а лучи.

В качестве первоисточника сюжетов о пророке Моисее авторы подобных изображений использовали латинский перевод Библии с иврита (Вульгат), сделанный примерно в 345-420 годах Иеронимом Блаженным.«Рога» у Моисея появились из-за неточности перевода БиблииНекоторые ученые считают, что при переводе с иврита на латынь Иероним Блаженный допустил ошибку в описании момента, когда Моисей спустился с горы Синай. Он написал: «…Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».В древнееврейском варианте Библии, с которого делался перевод, при описании «лица» Моисея употреблялось слово «qrn» (написанное по симитской традиции без гласных букв). Его можно было прочитать, как «qeren» и перевести двояко: как «рог» или как «луч». В другом варианте прочтения слово «qaran» означало «сиять», «излучать». По мнению сторонников данной теории неправильная трактовка и была причиной последующего восприятия Моисея, как носителя рогов.В переводах Библии на другие языки, сделанных позднее (например, в русском Синодальном переводе), Моисей уже не «рогатый», а «лучезарный», а в тексте говорится о том, что «…лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».